Business Entertainment Hobbies & Freestyle Travel Automotive Family & Home Regiongl Volunteer & Community Service Games Relationships Science Computer & Internet Government & Politics Woman Health &Wellness Education & Schools Sport ÃÇÁ¢Í§¿ÃÕ ¾×é¹·Õèâ¦É³ÒÇèÒ§ ʹ㨠Click!! ¾×é¹·Õèâ¦É³ÒÇèÒ§ ʹ㨠Click!! µéͧ¡ÒÃâ»ÃâÁ·àÇçº ¤ÅÔ¡!!

ÃÒ¤Ò·ÑÇÃì·ÑèÇä·Â ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì·ÑèÇä·Â  ¢éÍÁÙÅÃÒ¤Ò·ÑÇÃì

Infothailand.com àÇçºä«µì·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ä´éá¡è ·ÑÇÃì ·Õè¾Ñ¡ à·ÕèÂǺԹ ËÃ×Íà·ÕèÂÇöâ´ÂÊÒûÃШӷҧ

101 ä·ÂᏴì´Í·¤ÍÁ ºÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¡¡ÇèÒ 250 âçáÃÁ ¾ÃéÍÁ¨Ñ´¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ öàªèÒ á¾¤à¡ç¨·ÑÇÃì Í͹äŹì

AA Travel Service Co., Ltd. ºÃÔ¡ÒèѴ·èͧà·ÕèÂÇ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ñ´ËÒ·Õè¾Ñ¡ ÇÕ«èÒ Ã¶àªèÒ áÅÐÍ×è¹æ ¤ÃºÇ§¨Ã·Ñé§ÀÒÂã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È

Adisa Travel ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¾ÃéÍÁºÃÔ¡ÒÃÊ觶֧·Õè ºÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ Ëéͧ¾Ñ¡ á¾ç¡à¡µ·ÑÇÃì

Amenity Tour-Impression ÃѺ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò ͺÃÁ »ÃЪØÁ ¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè µÒÁʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǨѧËÇÑ´µèÒ§æ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÊÓËÃѺºÃÔÉÑ· ˹èǧҹ ͧ¤ì¡ÃµèÒ§ æ

Amenity Tour-Inpression ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì ᾤà¡ç¨·èͧà·ÕèÂÇ ÍºÃÁÊÑÁÁ¹Ò »ÃЪØÁ¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â

Australia Inbound Tour Operator ºÃÔ¡ÒèѴâ»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ South Australia ÁÕ·Õè¾Ñ¡ãËéàÅ×Í¡ËÅÒÂẺ áÅÐÃѺµÔ´µèÍ·Õè¾Ñ¡ãËéÍÂÙèºéÒ¹¢Í§ªÒÇÍÍÊàµÃàÅÕÂ

BJP TOURS ºÃÔ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµè͵èÒ§»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒèͧµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È á¾ç¤à¡ç¨·ÑÇÃì ·ÓÇÕ«èÒ µèÍÍÒÂØÇÕ«èÒ ÁÕÊÒ¢Ò·Ñé§ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐä·Â

Bike Siam ºÃÔ¡ÒèѴ·ÑÇÃìÁÍàµÍÃìä«´ì·ÕèàªÕ§ãËÁè áÅÐÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â

BizTravelin Thailand µéÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ¨Ñ´á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì ¾ÃéÍÁµÒÃÒ§ÊÒ¡ÒúԹ âçáÃÁ áÅкÃÔ¡ÒÃöàªèÒ áÅÐä´àä·ÍÃÕèà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ áÅÐʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ âçáÃÁ áÅÐÃéÒ¹ÍÒËÒÃ

Destinational Planner ¨Í§ áÅШÓ˹èÒºѵÃâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èͧºÔ¹ ºÃÔ¡ÒÃᾤࡨ·ÑÇÃì ¨Í§âçáÃÁ·ÑèÇâÅ¡ ¨Ñ´ÊÑÁ¹Ò áÅзÑÇÃìËÁÙè

Dhakul Chan Thavel Service Co.,Ltd. µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ Îèͧ¡§ ÁÒà¡êÒ ¨Õ¹ ºÃÔ¡ÒáÃØê¿-á¾ç¤à¡ç¨·ÑÇÃì ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡ âçáÃÁ áÅÐãËéºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

Go Thailand Tours ºÃÔÉÑ·µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇÍÂÙè㹡Ãا෾ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ç¹µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂǨѧËÇÑ´µèÒ§ æ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â

HotelsThailand ºÃÔ¡ÒÃÃѺ¨Í§á¾¡à¡¨·ÑÇÃìµèÒ§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Ñé§ ÀÙà¢Ò ¹éÓµ¡ ·ÐàÅ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹àÊ×ÍÀÙà¢Ò ¢ÑºÃ¶·èͧà·ÕèÂÇ µ¡»ÅÒ »Õ¹à¢Ò áÅÐÅèͧá¡è§

Instant on-line Hotel Booking ! ÃѺ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡¼èÒ¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ¤é¹ËÒâçáÃÁáÅÐÃÕÊÍÃì· ¾ÃéÍÁ·Ñé§àÅ×Í¡ »ÃÐàÀ·¢Í§Ëéͧ áÅÐÃÒ¤Ò

KRABI CAVE KAYAKING ãËéºÃÔ¡Ò÷ÑÇÃì·èͧà·ÕèÂÇẺ¼¨­ÀÑÂâ´ÂàÃ×Í᤹Ù㹡ÃкÕè áÅÐÀÙà¡çµ ãËé¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Òôٹ¡ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ

Lamra Travel Co.,Ltd. ºÃÔ¡ÒÃãËéàªèÒöµÙé»ÃѺÍÒ¡ÒÈ Ã¶â¤éª»ÃѺÍÒ¡ÒÈ Ã¶¾Ñ´ÅÁ ÃѺ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ÀÒÂã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È·Ø¡ÊÒ¡ÒúԹ ¨Ñ´·ÑÇÃìËÁÙ褳Р·ÑÇÃìÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ ºÃÔÉÑ·Ï ËéÒ§ÃéÒ¹ ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ¨Ñ´´»ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò ÃѺ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡ âçáÃÁ ÃÕÊÍÃì·´Ù§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï Ë¹èǧҹÃÒª¡ÒÃ

Lisu Lodge ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇËÁÙèºéÒ¹ªÒÇà¢Ò·Ò§ÀÒ¤à˹×ͧ͢ä·Â ·ÑÇÃì¸ÃÃÁªÒµÔ ÈÖ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ »Õ¹à¢Ò ¾ÃéÍÁàʹ͢éÍÁÙŤÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǪÒÇà¢Òã¹ÀÒ¤à˹×Í

Magellan Corporation Ltd. ´Óà¹Ô¹¡ÒøØáԨ´éÒ¹¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¨Ñ´·ÑÇÃì áÅШÓ˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹

Maneeda Tour ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì ¨Í§·Õè¾Ñ¡ ¨Í§âçáÃÁ ºÃÔ¡ÒÃöàªèÒ

No. 4 Guest House & Eco-Trekking ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìà´Ô¹»èÒ ¢ÕèªéÒ§ Åèͧá¾äÁéä¼è ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ»èÒ ã¹à¢µ ÍØéÁ¼Ò§

Olympic Travel Service ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¨Ó˹èÒÂá¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ÃѺ¨Í§âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡

Paddle Asia ¨Ñ´·ÑÇÃì·èͧà·ÕèÂÇẺ¼¨­ÀÑ µÒÁʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ µèÒ§ æ àªè¹ ¡ÒþÒÂàÃ×Íà·ÕèÂÇã¹·ÐàÅᶺ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ãµé¢Í§ä·Â

Passion Asia µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǵèÒ§æ

Phuket Abacus Travel Co., Ltd. µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ºÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ã¹ ÀÙà¡çµ ¾Ñ§§Ò ¡ÐºÕè á¾ç¤à¡ç¨·ÑÇÃì áÅкÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

Phuket Thailand Travel Agencies ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ »ÃÐà·Èä·Â ¾ÁèÒ àÇÕ´¹ÒÁ ÅÒÇ ÍԹⴹÕà«Õ áÅлÃÐà·Èã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé

Phuket travel and tours ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ áÅзÑÇÃì¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ ºÃÔÉÑ· Pacific Leisure à»ç¹µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇà´Ô¹·Ò§ ·Ñé§à¤Ã×èͧºÔ¹ àÃ×Í ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅй͡»ÃÐà·È

Royal Exclusive Travel ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ ¨Í§âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¹Óà·ÕèÂǵèÒ§»ÃÐà·È àÇÕ´¹ÒÁ ÅÒÇ ¾ÁèÒ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ Ã¶ä¿ ·ÓÇÕ«èÒ

Samui Business Center ÃѺ¨Í§âçáÃÁ áÅкѧ¡ÐâÅ·Õèà¡ÒÐÊÁØÂ

Samui Hercules Tours Ltd., ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇà¡ÒÐÊÁØ á¹Ð¹Ó·ÕÁ§Ò¹áÅÐä¡´ì¢Í§ºÃÔÉÑ· ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǢͧà¡ÒÐÊÁØ áÅÐá¹Ð¹ÓâçáÃÁ·Õè¾Ñ¡·Õèà¡ÒÐÊÁØÂ

SeaCanoe International ºÃÔÉÑ··ÕèãËéºÃÔ¡ÒáÒ÷èͧà·ÕèÂÇã¹àªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì áÅм¨­ÀÑ à»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒÃã¹à¡×ͺ·ÑèÇÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§âÅ¡ àªè¹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è»ÃÐà·Èä·Â (ÀÙà¡çµ) ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì (ËÁÙèà¡ÒÐ â¤Å͹) ¿Ô¨Ô ,àÇÕµ¹ÒÁ (ÍèÒÇÎÒÅͧ) ËÃ×Í ËÁÙèà¡ÒÐÎÒÇÒÂ

Sipadan µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇ ´Ó¹éÓËÁÙèà¡ÒÐ Sipadan µÑé§ÍÂÙèã¹·ÐàÅ Sulawesi «Öè§ÍÂÙè·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¡à©Õ§ãµé¢Í§àÁ×ͧ Sabah »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ

Star Cruises µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¢éÍÁÙÅâ»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂÇÅèͧàÃ×ÍÊÙèÍèÒÇä·Â ¾ÃéÍÁ·Õè¾Ñ¡ËÅÒ¡ËÅÒÂẺãËéàÅ×Í¡ ºÃÔ¡ÒèͧËéͧ¾Ñ¡ á¾ç¤à¡¨ ¹Óà·ÕèÂǵèÒ§æ

System Pro Enterprise Co ., Ltd . ãËéºÃÔ¡Ò÷Õè¾Ñ¡ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃÍÒ¤Òà ·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ à»ç¹ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ͧ͢ ¨ØÅ´ÔÈ ºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ á¹Ð¹Óʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ ¹Óà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â

TBCS Group Co., Ltd. ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒèѴâ»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ à·ÕèÂÇ·ÐàÅ ÀÙà¢Ò ¡ÍÅì¿ Ê»Ò áÅÐẺ¼¨­ÀÑÂ

Thai Marine Leisure àÃ×ÍÊÓÃÒ­ ¹Ó·èͧà·ÕèÂÇËÁÙèà¡ÒзÐàÅä·ÂÀÙà¡çµ à¡ÒÐÅѧ¡ÒÇÕ à·ÕèÂÇ´Ó¹éӴٻСÒÃѧ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

Thai Universe Travel Co, Ltd. ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì ·èͧà·ÕèÂÇ ÃѺ¨Í§âçáÃÁ áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ ¹Óà·ÕèÂÇÀÒÂã¹·ÇÕ»àÍàªÕÂ

The Asian Oasis Collection µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ÅèͧàÃ×Í·èͧà·ÕèÂÇáÁè¹éÓ ËÁÙèà¡ÒеèÒ§æã¹»ÃÐà·Èä·Â

The PTT Samui Travel Service ¹Óà·ÕèÂǪÁÍØ·ÂÒáË觪ҵԷҧ·ÐàÅ ·ÑÇÃì»èÒ«Ò¿ÒÃÕ áÅТÕèªéÒ§ à·ÕèÂÇà¡ÒÐàµèÒ à¡ÒйҧÂǹ áÅÐ ºÃÔ¡ÒÃàªèÒö·Ñé§à¡ë§ ö¨Õê»

Thorsaeng Travel & Service µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ㹨ѧËÇÑ´ÍØ´Ã ºÃÔ¡ÒÃöàªèÒ ¨Í§·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ

Ticket Discounts Co., Ltd. µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ÃÒ¡Ò÷ÑÇÃì ¨Í§âçáÃÁ ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐã¹µèÒ§»ÃÐà·È

Travel Gain ºÃÔÉÑ·µÑÇá·¹¨Ñ´·ÑÇÃì â´Â¼Ùé·ÕèÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ÊâÁÊáÒÃà´Ô¹·Ò§ áÅзèͧà·ÕèÂÇ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇã¹ÃҤҷع

Travel Technology Services Co., Ltd., ºÃÔ·ÑÇÃì µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ· á¹Ð¹Óâ»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ ¨Í§âçáÃÁÍ͹äŹì áÅÐÃǺÃÇÁàÇçºä«µìÊÒ¡ÒúԹ

Travel Trade Solutions Co., Ltd ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ᾤà¡ç¨·ÑÇÃì ¨Í§·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁÍ͹äŹì áÅйÓàʹ͢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

TravelDeskThai ºÃÔÉÑ· traveldesk à»ç¹ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì·Õè¨Ñ´·ÑÇÃìÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅлÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ ºÃÔ¡ÒèͧµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Í§âçáÃÁ áÅкÃÔ¡ÒÃöÃѺÊè§

Travelline Agency ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ÃѺ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Í§âçáÃÁ ¾Õè¾Ñ¡ áÅйÓàʹ͢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ à·È¡ÒÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǢͧä·Â

Ultama Travel ÃѺ¨Í§âçáÃÁ·ÑèÇàÁ×ͧä·Â¼èÒ¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ

¡ÃкÕè ÎÍÅÔà´Âì ãËéºÃÔ¡ÒèͧËéͧ¾Ñ¡¢Í§âçáÃÁáÅÐÃÕÊÍÃì· ·ÕèÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´¡ÃкÕè ºÃÔ¡ÒÃöàªèÒ ¨Í§µÑë§à¤Ã×èͧºÔ¹ áÅÐ package tours

â¡ÅºÍÅ·ÃÒàÇÅÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹Å ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ·Õè¾Ñ¡ áÅÐöàªèÒ ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇ áÅÐá¹Ð¹ÓÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁ¹Óà·ÕèÂǾÔàÈɢͧºÃÔÉÑ·

â¡ÅºÍÅÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹Å·ÃÒàÇÅ µÑÇá·¹¨Ñ´¨Ó˹èÒ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Í§âçáÃÁ àªèÒö áÅÐà»ç¹µÑÇá·¹¨Ó˹èÒ â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ·Ò§àÃ×ÍÊÓÃÒ­ áÅÐ â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃìµèÒ§æ

¤ÇÕ¹ºÕ ·ÃÒàÇÅà«ÍÃìÇÔÊ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ ·ÑÇÃìºéÒ¹ ·ÑÇÃì»èÒ ºÃÔ¡ÒÃöàªèÒ ¨Ó˹èÒµÑëÇâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃì๵ Ê͹·ÓÍÒËÒÃä·Â áÅзÑÇÃìÊØ¢ÀÒ¾

¤Í¹¿Ôà´é¹ ·ÃÒàÇÅ à«ÍÃìÇÔÊ ¹Óà·ÕèÂÇáÅÐãËé¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ㹠๻ÒÅ ¡Ò®ÁÒ³±Ø ËÔÁÒÅÑ à¢Áà ¹¤ÃÇÑ´ ¹¤Ã¸Á ¾ÁèÒ à¨´ÕÂìªàǴҡͧ ÂèÒ§¡Øé§ ÍÔ¹à´ÕÂ

¤ÑÁ·ÙàªÕ§ãËÁè´Í·¤ÍÁ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ·ÑèÇÀÒ¤à˹×Í ºÃÔ¡ÒÃËéͧ¾Ñ¡ à¡ÊàÎÒÊìµÑé§ÍÂÙè¡ÅÒ§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁèãËéºÃÔ¡ÒÃ

¤Ô´µÕé·ÑÇÃì µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇʶҹ·Õè·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ â´Â੾ÒÐÀÒ¤¡ÅÒ§ ºÃÔ¡Ò÷Õè¾Ñ¡ ¨Ñ´¡ÃØê»·ÑÇÃì·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¾ÃéÍÁãËé¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

¨Õ¾Õ àªÕ§ãËÁè ·ÃÒàÇÅ á͹´ì à·Ã´ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒ¡ÒúԹáÅзءàÊé¹·Ò§·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ¨Í§âçáÃÁ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Ñ´ËÒáÅкÃÔ¡ÒÃöàªèÒ ¨Ñ´¹Óà·ÕèÂÇà»ç¹ËÁÙ褳Р(àªÕ§ãËÁè/àªÕ§ÃÒÂ)

ਠ¤ÅÒÊ ·ÃÒàÇÅ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ¹Óà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ¢éÍÁÙÅâ»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì¢Í§ºÃÔÉÑ· á¹Ð¹Óʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ â»Ãá¡ÃÁà·ÕèÂÇ

à¨ÁÔä¹Â ºÃÔ¡ÒÃÊÓÃͧ·Õè¹Ñ觨Ó˹èÒºѵÃâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èͧºÔ¹ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐã¹»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒèѴËÒ·Õè¾Ñ¡ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒèѴá¾ç¡à¡ç¨·ÑÇÃìã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅкÃÔ¡ÒèѴ䫴췫ÕÍÔ駷ÑÇÃìã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È

à¨á͹´ì¡Ô¿·ìÍÔ¹àµÍÃì·ÑÇÃì àÇçºä«´ì¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁ.ÊÂÒÁ ·Óâ»Ãá¡ÃÁ¨Í§µÑëÇ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµãËéá¡èºÃÔÉÑ· à¨á͹´ì¡Ô¿·ì ÍÔ¹à·ÍÃì·ÑÇÃì

àªÕ§ãËÁè ¹Óà·ÕèÂǨѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁè á¹Ð¹Óä¡´ì ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ â»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂǾÃéÍÁÃÒ¤Ò·ÑÇÃì

àªÕ§ãËÁè·ÑÇÃìà«ç¹àµÍÃì ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ àªÕ§ãËÁè àªÕ§ÃÒ áÁèÎèͧÊ͹ ÃѺ¨Í§âçáÃÁã¹àªÕ§ãËÁè

àªÕ§ãËÁèÇÒपÑè¹ ºÃÔ¡ÒèѴ·ÑÇÃì ÃѺ¨Í§âçáÃÁ ÃѺ¨Ñ´¾Ò˹ÐãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁè áÅÐʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇã¹µèÒ§æ ã¹ÀÒ¤à˹×Í

«Ñ¹äª¹ìÀÙà¡çµ µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ ÃѺ¨Ñ´á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì ÃѺ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡ âçáÃÁ ¾ÃéÍÁ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ

«ÔÅàÇÍÃìÊâµ¹·ÑÇÃì ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇ ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·ÑèÇâÅ¡ µÑëÇÃ¶ä¿ Ã¶àªèÒáÅÐá¾ç¤à¡¨ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃÃѺ¨Ñ´¡ÃØê»àËÁÒÃÒ¤ÒµÒÁ§º»ÃÐÁÒ³

«ÕºÍÃì¹àǹà¨ÍÃì ´Í· ¤ÍÁ µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ¹Óà·ÕèÂÇËÁÙèà¡ÒÐ㹨ѧËÇÑ´¡ÃкÕè ¢éÍÁÙÅáËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ¡ÃкÕè à¡ÒÐÅѹµÒ à¡ÒÐÃÍ¡ à¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÅСԨ¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒ¢³Ð¾Ñ¡ÍÂÙè·Õèà¡ÒÐÅѹµÒ ¾ÃéÍÁâ»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì

«ÕÁÙ¹·ÃÒàÇÅ ºÃÔ¡ÒèѴ¹Óà·ÕèÂÇã¹à¡ÒÐÊÁØ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ ÃѺ¨Í§·Õè¾Ñ¡ áÅкÃÔ¡ÒÃöÃѺ - Êè§ ÀÒÂã¹à¡ÒÐÊÁØÂ

à«ç¹àµÍÃì·ÃÒàÇÅ ºÃÔ¡ÒÃÃѺ¨Í§âçáÃÁ ¨Ñ´·ÑÇÃì öàªèÒ àÃÒãËéºÃÔ¡ÒáÇèÒ 6,000 âçáÃÁ·ÑèÇâÅ¡ â´Â੾ÒÐã¹»ÃÐà·Èä·Â ÊÔ§¤â»Ãì Îèͧ¡§ áÅÐÂØâû

·èͧà·ÕèÂÇ ä·Â ¨Õ¹ Îèͧ¡§ ÊÑÁÁ¹Ò ¨Í§âçáÃÁ ¨Ñ´¹Óà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ñ´¡ÃØ»ÊÑÁÁ¹Ò ´Ù§Ò¹ ¨Ñ´·ÑÇÃìà»ç¹ËÁÙ褳РÃѺ¨Í§âçáÃÁ öàªèÒ á¹Ðá¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµè͵èÒ§»ÃÐà·È áÅТéÍÁÙÅâ»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ»ÃШÓà´×͹

·èͧà·ÕèÂÇàÍàªÕ¡Ѻ Circle Of Asia ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¹Ó·èͧà·ÕèÂÇä·Â ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ ÏÅÏ ãËé¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¨Í§·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ ·ÑÇÃì à·ÕèÂǺԹ ÃÇÁÀÒ¾¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ áÅТéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

·Í§á·é «Õ ᤹¹Ù µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇ Åè§ÍàÃ×Í᤹¹Ù ªÁ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò

·ÑÇÃìä·Â2000 ¨Ó˹èÒµÑèÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒÃá¾ç¤à¡ç¨·ÑÇÃì·ÑèÇâÅ¡ ¨Ñ´¡ÃØê»àËÁÒ ·ÑèÇ»ÃÐà·È ·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ¨Í§âçáÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ·ÑèÇâÅ¡

á·ÃàÇÔÅ àÍ๷ì 3002 ¨Í§âçáÃÁ Ëéͧ¾Ñ¡ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ áÅÐᾡà¡ç¨·ÑÇÃì

ä·Â à·Ã´ÇÔ¹Êì ·ÃÒàÇÅ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃìàªèÒàËÁÒÅÓà¤Ã×èͧºÔ¹ PB AIR ÊÙèàÁ×ͧàÁ´Òà »ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ á¹Ð¹Ó¢éÍÁÙźÃÔÉÑ· ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì ᾤà¡ç¨·ÑÇÃì ÊÒ¡ÒúԹ áÅСÒÃÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§

ä·ÂÈÔÃÔ·ÑÇÃì ÃѺ¨Ñ´¡ÃØê»·ÑÇÃì á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐã¹àÍà«Õ àªè¹ ÊÔ§¤â»Ãì Îèͧ¡§ ÃѺ¨Í§µÑèÇà¤Ã×èͧºÔ¹ áÅÐâçáÃÁ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È

ä·ÂÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹ÅºØꤡÔé§à«ÍÃìÇÔÊ µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹, ᾤࡨ·ÑÇÃì, ÊÓÃͧ·Õè¾Ñ¡âçáÃÁÃÕÊÍÃì· áÅÐöàªèÒ ·Ñé§ã¹áÅÐ µèÒ§»ÃÐà·È ÁÕºÃÔ¡ÒÃÊè§ãËé¶Ö§ºéÒ¹ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ· TIBS ÃÇÁàÇçºä«µìÊÒ¡ÒúԹ áÅÐàªç¤ÃÒ¤ÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È

¹ÀÒ·ÑÇÃì µÑÇá·¹¹Ó·èͧà·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì Åèͧá¡è§ ¼¨­ÀÑ ¹éÓµ¡·ÕÅÍ«Ù µÑé§ÍÂÙè·Õè ·ÕèÍÂÙè 115 ËÁÙè 1 ¶. ÊØ¢ØÁÇѲ¹Ð Í. ÍØéÁ¼Ò§ ¨. µÒ¡ 63170Tel : (055) 561287 , (01) 855 - 8754 Email : napatour@yahoo.com

¹Ñ¹·Ò ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ â¤ÃÒª ¹Óà·ÕèÂǾÔÁÒ ¾¹ÁÃØé§ à¢ÒãË­èà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà áÅШѧËÇÑ´ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹

¹ÔÇÅÒ¹ìá·ÃàÇÔÅ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒ¡ÒúԹ·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡âçáÃÁ ·ÑÇÃì ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È

ºÃÔÉÑ· ä·ÂâÍàÇÍÃìáŹà´ÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔ¡ÒÃẺ¤ÃºÇ§¨Ã àªè¹ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ᾤà¡ç¨·ÑÇÃì (àÍ×éͧËÅǧ) âçáÃÁ ÃÇÁ¶Ö§µÑëÇöä¿

ºÃÔÉÑ· ¡ÃÕ¹·ÃÔ» ÎÍÅÔà´Âì á·ÃàÇÅ ºÃÔÉÑ· ¡ÃÕ¹·ÃÔ» ÎÍÅÔà´Âì á·ÃàÇÅ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È

ºÃÔÉÑ· ¡Ùê´ÁÒÃìà¡çµµÔé§ à«ç¹àµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì ·èͧà·ÕèÂÇ ã¹»ÃÐà·È ¨Ñ´·ÑÇÃì·ÑȹÈÖ¡ÉÒ (Educational Tour) áÅÐ ¨Ñ´·ÑÇÃìà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃЪØÁ (Group meeting) ºÃÔ¡ÒèͧËéͧ¾Ñ¡ ¨Í§âçáÃÁ á¹Ð¹Óâ»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ ·Õè¾Ñ¡ ÍÒËÒà ¾ÃéÍÁºÃÔ¡ÒõèÒ§ æ

ºÃÔÉÑ· à¡ÒЪéÒ§·ÃÒàÇžѷÂÒ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇà¡ÒЪéÒ§ Áպѧ¡ÐâÅáÅÐÃÕÊÍÃì· ÁÕöÃѺÊè§ áÅÐàÃ×Í ÃѺ¨Í§âçáÃÁ áÅÐÃÕÊÍÃì·

ºÃÔÉÑ· à¨ÁÔä¹Â ÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹Å ·ÃÒàÇÔÅÊì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔ¡ÒÃÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒÃÊÓÃͧâçáÃÁ·Õè¾Ñ¡·ÑèÇâÅ¡ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅеÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹

ºÃÔÉÑ· à´ÍÐâ¿Ãì«Õ«Ñ¹ à«ÍÃìÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔ¡ÒáÒ÷èͧà·ÕèÂÇ ÃѺ¨Í§âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ ¨Í§µÑëÇöâ´ÂÊÒÃ Ã¶ä¿ à¤Ã×èͧºÔ¹ ÃѺ¨Ñ´»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò áÅÐ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·èͧà·ÕèÂǵèÒ§æ

ºÃÔÉÑ· ·èͧà·ÕèÂǤúǧ¨Ã à¤àÍÊ á͹ àÍÊ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇ·ÑèÇâÅ¡ áÅТéÍÁÙÅʶҹ·Õèà·ÕèÂÇ·ÕèºÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ áÅÐÂÒ¹¾Ò˹Ð

ºÃÔÉÑ· ·èͧâÅ¡ÈÔÅ»ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·µÑǹÓà·ÕèÂÇã¨àªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÅÐâºÃÒ³¤´Õ¢Í§ä·Â ¹Óàʹ͢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ µÒÃÒ§·èͧà·ÕèÂÇ áÅТéÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

ºÃÔÉÑ· à¹à¨ÍÃì ·ÃÒàÇÅàÅÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´¹Óà·ÕèÂÇá¹Ç¼¨­ÀÑ Åèͧá¡è§ à´Ô¹»èÒ ´Ù¹¡ ´Ù¼ÕàÊ×éÍ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹àÊ×ÍÀÙà¢Ò áÅÐÃѺ¨Ñ´áÃÅÅÕèö¹µìã¹»ÃÐà·È

ºÃÔÉÑ· ºÑê´´Õé ÎÍÅÔà´Âì ·ÑÇÃì ¨Ó¡Ñ´ µÑÇá·¹¨Ó˹èÒºѵÃâ´ÂÊÒÃàÃ×Í StarCruises ¨Ñ´¹Óà·ÕèÂǵèÒ§»ÃÐà·È ÂØâû ÍàÁÃÔ¡Ò àÍàªÕ áÅÐÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Í§âçáÃÁ·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒÇÕ«èÒ áÅÐ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§

ºÃÔÉÑ· ºÒ§¡Í¡áÍÃì·ÑÇÃì ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìµÒÁʶҹ·Õè¾Ñ¡µÒ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§·ÐàÅ ·ÑÇÃì»èÒ ·ÑÇÃìẺ¼¨­ÀÑ áÅзÑÇÃìµÒÁʶҹ·ÕèÒ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìµèÒ§ æ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÊÔ§¤â»Ãì áÅлÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ

ºÃÔÉÑ· à»Ô´âÅ¡¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¨Ó¡Ñ´ ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ ´Ù¹¡·ÑèÇä·Â â»Ãá¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·ÈÅØèÁáÁè¹éÓ⢧ áÅÐÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓ⢧

ºÃÔÉÑ· ¾ÒÃÒä´«ì á͹´ì Áѧ¡Ã á·ÃàÇÅ ¨Ó¡Ñ´ ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ à¡Ãç´¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ·Ñé§ÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È Ãٻʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ¨Í§âçáÃÁÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Í§Ã¶â¤êª öµÙé»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅÐÃѺ·ÓÇÕ«èÒ

ºÃÔÉÑ· á¾·à·ÔÃì¹·ÑÇÃì ¨Ñ´¹Óà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅШÐà¹é¹¨Ñ´·ÑÇÃìÀÒ¤à˹×Íà»ç¹¾ÔàÈÉ àªè¹ àªÕ§ãËÁè àªÕ§ÃÒ áÁèÎèͧÊ͹ ÅÓ»Ò§ ¾ÐàÂÒÇì ¾ÔɳØâÅ¡ à»ç¹µé¹ ºÃÔ¡ÒÃãËéàªèÒö áÅÐÃѺ¨Í§âçáÃÁã¹ÀÒ¤à˹×Í áÅШѴÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì

ºÃÔÉÑ· ä¾ÃÅ´Ò àÍç¡«ÔÁ ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ·Ø¡ÃٻẺ·Ñé§ã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒ¡ÒúԹ·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ¨Í§âçáÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ÃѺ·Ó˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ áÅÐÇÕ«èÒ ÃѺ¨Ñ´¡ÍÅì¿·ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒùӪÁáÊ´§ÊÔ¹¤éÒ·ÑèÇâÅ¡

ºÃÔÉÑ· à¿ÍÃìÃÕè à¡ÒЪéÒ§ ¨Ó¡Ñ´ ·èÒàÃ×Íà¿ÍÃìÃÕèà¡ÒЪéÒ§ à»ç¹·èÒàÃ×Í¢éÒÁ¿Ò¡ä»à¡ÒЪéÒ§ ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Í µÒÃÒ§¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Í á¹Ð¹ÓâçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ ¾ÃéÍÁÃÙ»ÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǺ¹à¡ÒЪéÒ§

ºÃÔÉÑ· ÁÑŵÔà¾ÔÅ ·ÃÒàÇÅ ¤ÅѺ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´·ÑÇÃì ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡ ·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ

ºÃÔÉÑ· ÂÑÇÃìªÍªì·ÃÒáÇÅ ¨Ó¡Ñ´ ÃѺ¨Ñ´¹Óà·ÕèÂÇã¹àÁ×ͧä·Â ´éÇ·ÕÁ§Ò¹·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì à¹é¹¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì

ºÃÔÉÑ· ÃÔÁ»Ô§ áÍ´àÇç¹à¨ÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇÀÒ¤à˹×ͧ͢ä·Â ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì ãËéàªèÒö

ºÃÔÉÑ· ÃØ觷ÇÕ ·ÃÒàÇÅ àÍਹ«Õè ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ÊÓÃͧ·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ á¹Ð¹Óâ»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì¾ÔàÈÉã¹ÇѹËÂØ´ â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃìÂÍ´¹ÔÂÁµèÒ§»ÃÐà·È ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Ò§àÃ×Í Star Cruises

ºÃÔÉÑ· äÅ¿ì ÍÇÍÃì´ ·ÑÇÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ ¨Ñ´·ÑÇÃìàËÁÒËÁÙ褳Рâ»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂǪèǧà·È¡ÒÅÊӤѭ æ â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì·ÑèÇä»

ºÃÔÉÑ· ʵÙÅá·ÃàÇÅá͹´ìà¿ÍÃìÃÕèà«ÍÃìÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ ¢éÍÁÙÅâ»Ãá¡ÃÁ¡Òùӷèͧà·ÕèÂÇ ¾ÃéÍÁÃÙ»ÀҾʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǵèÒ§æ

ºÃÔÉÑ· ˹ØèÁÊÒÇ·ÑÇÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒʹ㨠ÃÇÁÃÙ»ÀÒ¾ ÃÒ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

ºÃÔÉÑ· ÍÒºÒ¤ÑÊ ´ÔÊ·ÃÔºÔǪÑè¹ «ÔÊàµçÁÊì (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·¨Ñ´¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·ÑèÇâÅ¡ ãËéºÃÔ¡ÒûÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂừԿԤ

ºÃÔÉÑ· àÍàÇÍÃì¡ÃÕ¹ ¿ÍÃìàÃÊ ·ÃÒàÇÔÅ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì·èͧà·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì¸ÃÃÁªÒµÔ ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì¸ÃÃÁªÒµÔ (Eco-tour) ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ ´Ù¹¡ à´Ô¹»èÒ Åèͧá¡è§ ´Ó¹éӴٻСÒÃѧ ÃÇÁ·Ñ駷èͧà·ÕèÂÇ ªÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒÇä·Â㹪¹º·

ºÃÔÉÑ· àÍÊ ·Õ. à´ÍÅØ¡«ì·ÑÇÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ··èͧà·ÕèÂÇà·ÕèÂÇ ã¹à¤Ã×Í à¶¡Ô§·ÑÇÃì ÃѺ¨Ñ´¹Óà·ÕèÂǵèÒ§»ÃÐà·È ã¹»ÃÐà·È ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ áÅÐâçáÃÁ·ÑèÇâÅ¡ »ÃÖ¡ÉÒ·ÓÇÕ«èÒ

ºÃÔÉÑ· âͺ¡Ô¨ ·ÃÒàÇÅ á͹´ì à·Ã´´Ôé§ ¨Ó¡Ñ´ µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃìªÓ¹Ò­¡ÒùÓà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ãËéºÃÔ¡ÒÃÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìà»ç¹ËÁÙ褳зÑé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ·ÓÇÕ«èÒ ÃѺ¨Í§âçáÃÁã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅÐá¹Ð¹ÓÈÙ¹ÂìáÅ¡à»ÅÕ蹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÊÒ¡Åã¹»ÃÐà·È¨Õ¹

ºÃÔÉÑ· âÎàµÅ ÊÔÊ·ì ·ÑÇÃì (ä·ÂᏴì) ¨Ó¡Ñ´ ÃѺ¨Í§·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ ÃÕÊÍÃì··ÑèÇ»ÃÐà·È á¹Ð¹Óʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

ºÅÙªÔ¾ ·ÃÒàÇÅ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇËÒ´ãË­è ¾ÃéÍÁ¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂǨѧËÇѴʧ¢ÅÒ

ºÒ§¡Í¡ à«éÒ·ìÍÕÊ·ì ·ÑÇÃì ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìÀÒÂã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅШѴ¡ÃØê»àËÁÒµÑé§áµè 8 ¤¹¢Öé¹ä» áÅкÃÔ¡ÒèͧµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ Ëéͧ¾Ñ¡ ·ÑèÇâÅ¡

ºÒ§¡Í¡ÎÍÅÔà´Âì·ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ ã¹»ÃÐà·È ·ÑÇÃì¡ÃØ§à·¾Ï ·ÑÇÃì·ÐàÅ ·ÑÇÃìÅéÒ¹¹Ò ·ÑÇÃì¡ÍÅì¿ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ ¨Ñ´§Ò¹áµè§§Ò¹ ÃѺ¨Í§µÑëÇâçáÃÁ·ÑèÇâÅ¡ öàªèÒ á¾¤à¡ç¨·ÑÇÃì

ºÕà¤à¤-·ÃÒàÇÅ ºÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¹Óà·ÕèÂǡѺÁѤ¤Øà·È¡ìÊèǹµÑÇ ¨Ó˹èÒ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ñé§ã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È ¾ÃéÍÁºÃÔ¡ÒÃÊ觶֧·Õè á¾ç¡à¡ç¨·ÑÇÃìµèÒ§»ÃÐà·È

àºÊ·ìÎÍÅÔà´Âì ãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐÇҧἹ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È µÒÁ§º»ÃÐÁÒ³ ¨Ó˹èÒÂá¾ç¤à¡¨·ÑÇÃìã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ áÅÐãËé¤Óá¹Ð¹ÓàÃ×èͧÇÕ«èÒ

ầ¤ì¤Í¡ÎÍÅÔà´Âì·ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È á¾ç¤à¡¨ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèʹ㨡ÕÌÒ¡ÍÅì¿ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÃѺ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ âçáÃÁ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È

à»ÕèÂÁºØ­·ÑÇÃì ·ÑÇÃìã¹»ÃÐà·È µèÒ§»ÃÐà·È ¨Í§âçáÃÁã¹»ÃÐà·È µèÒ§»ÃÐà·È àªè¹ ¾ÁèÒ ¡ÑÁ¾ÙªÒ àÇÕ´¹ÒÁ ÅÒÇ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹»ÃÐà·È µèÒ§»ÃÐà·È

¾Õ à¾ÔÅ á¤Ãì µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ¹Óà·ÕèÂÇ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ÀÒ¤à˹×Í ÀÒ¤ãµé ¢Í§ä·Â

¾Õà¤¨Õ à«ç¹àµÍÃì.¤ÍÁ ºÃÔÉÑ·µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ¨Ñ´·ÑÇÃìã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ áËÅè§ÃÇÁ¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅкÃÔ¡ÒèѴ·ÓÇÕ«èÒ

¾Õ·Õ·Õ ÊÁØ ·ÃÒáÇÅà«ÍÃìÇÔÊ á¹Ð¹Ó·ÑÇÃìã¹à¡ÒÐÊÁØ à¡ÒÐàµèÒ à¡ÒйҧÂǹ ´Ó¹éӴٻСÒÃѧ·Õèà¡ÒйҧÂǹ

¾Õ¾ÕäÍ·ìᏴì·ÑÇÃì ¨Ñ´·èͧà·ÕèÂÇ ËÁÙèà¡ÒÐÊÇÂã¹ÍèÒÇä·Â àªè¹ à¡ÒоվÕ

¾Õá͹´ìâÍ ÃÕà¡Åá·ÃàÇÅ ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ¨Í§âçáÃÁáÅШÓ˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ µÑëÇàÃ×Í ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧÇÕ«èÒ áÅоÒÊ»ÍÃìµ

ä¾Ã¡ÇéÒ§·ÑÇÃì ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¢éÍÁÙÅâçáÃÁ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¾ÁèÒ ÅÒÇ à¢Áà àÇÕ´¹ÒÁ â´Âä¾Ã¡ÇéÒ§·ÑÇÃì

¿ÒÃìÍÕÊ·ì áÍÃì ·ÃÒ¹Êì à«ÍÃÃìÇÔÊ á͹´ì ·ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒèѴ·èͧà·ÕèÂÇ·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ¨Í§ºÑµÃâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒ¡ÒúԹÃѺ¨Í§âçáÃÁ·ÑèÇâÅ¡ ºÃÔ¡ÒèѴ·ÓàÍ¡ÊÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÇÕ«èÒ á¾¤à¡¨·ÑÇÃì ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Ø¡Çѹ ·Ñé§ÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È

¿ÔÅÅèÒ¾Òà·ÕèÂÇ ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒ¡ÒúԹ áÅШͧâçáÃÁ·Ø¡áË觷ÑèÇâÅ¡¼èÒ¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìà»ç¹ËÁÙ褳Р¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò ãËé¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ áÅÐá¹Ð¹Óʶҹ·Õèà·ÕèÂÇ

à¿´àÍÃÑÅ ÎÍÅÔà´Âì ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¹Óà·ÕèÂÇÊèǹºØ¤ÅáÅÐà»ç¹ËÁÙ褳Ð

à¿ÔéÊÃì¤ÅÒÊ·ÃÒàÇÅ ÃѺ¨Í§µÑëÇà¤×èͧºÔ¹á»ÅàÍ¡ÊÒ÷ءª¹Ô´¨Ò¡Ê¶Ò¹·Ùµ ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒÇÕ«èÒ·èͧà·ÕèÂÇáÅжÒÇà ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒ¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʡѺªÒǵèÒ§ªÒµÔ

á¿ÃìàÇÂì·ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒôéÒ¹·èͧà·ÕèÂÇ·Ø¡ÃٻẺ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒ·ÑèÇâÅ¡ ¨Ñ´·ÑÇÃì·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·Èã¹

ÀÒǹҷÑÇÃìá͹´ì·ÃÒàÇÅ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È à»ç¹µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇâ´ÂÊÒâͧ¡ÒÃöä¿áË觻ÃÐà·Èä·Â ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä´é·Ñé§áººà¤Ã×èͧºÔ¹ öâ´ÂÊÒûÃШӷҧ áÅÐöä¿

ÀÙà¡çµ «Õ ä͹ìáŹ´ì ·ÑÇÃì ºÃÔÉÑ·ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇËÁÙèà¡ÒÐ ºÃÔ¡ÒÃàÃ×Íʻմâºé· ·èͧà·ÕèÂÇà¡ÒÐä¡è à¡ÒÐÃÒÂÒ à¡ÒÐàÎ à¡ÒФÍÃÑÅä͹ìᏴì áÅÐà¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÅÐÃͺà¡ÒÐÀÙà¡çµ

ÀÙà¡çµ àÍç¡«ì¾ÕàÃÕ¹Êì ·ÑÇÃì ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǷءẺ㹨ѧËÇÑ´ÀÙà¡çµáÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§ â´Â¼ÙéºÃÔËÒÃà»ç¹¤¹·éͧ¶Ôè¹

ÀÙà¡çµ äÍÊìᏴìÎÍ»à»ÍÃì ´Í· ¤ÍÁ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇËÁÙèà¡ÒÐᶺÀÒ¤ãµé ÍÒ·Ô ËÁÙèà¡ÒÐ¾Õ¾Õ ¾Ñ§§Ò ÊÔÁÔÅѹ ¡ÃкÕè ÏÅÏ

ÀÙà¡çµà¨êµ·ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇÀÙà¡çµ áÅзÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇà»ç¹ËÁÙ褳Р¡ÍÅì¿·ÑÇÃì ·ÑÇÃìẺ»ÃÐËÂÑ´ ºÃÔ¡ÒèͧËéͧ¾Ñ¡âçáÃÁ

ÀÙà¡çµ·ÃÒàÇÅà«ÍÃìÇÔÊ ÃѺ¨Í§âçáÃÁã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉáÅйÓà·ÕèÂÇã¹ÀÙà¡çµ ¹Óà·ÕèÂÇ´Ó¹éÓ àÃ×Í᤹¹Ù áÅÐà·ÕèÂǵÒÁà¡ÒеèÒ§ æ

ÀÙà¡çµÁÕ·µÔé§á¾Å¹à¹ÍÃì ºÃÔ¡ÒáÒèѴÊÑÁ¹Ò ¨Ñ´»ÃЪØÁ áÅШѴàÅÕé§ ÁÕÊӹѡ§Ò¹ã¹ÀÙà¡çµ áÅÐÃѺ¨Ñ´¡ÒèͧËéͧ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â

ÁÒÃìÇÔ¹·ÑÇÃì ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇ ÁÒÃìÇÔ¹·ÑÇÃì ÁÕºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ·Ñé§à»ç¹¡ÅØèÁáÅÐà´ÕèÂÇ

àÁà¨ÍÃìâÎÁ·ÃÒàÇÅ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Í§·Õè¾Ñ¡ ¨Í§âçáÃÁ

áÁç¡ Çѹ ·ÑÇÃì ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ÁÕ¢éÍÁÙÅ â»Ãá¡ÃÁ¹Óà·ÕèÂǢͧÍÓàÀÍáÁèÊÍ´ ÍØéÁ¼Ò§ ·èÒÊͧÂÒ§ àªè¹ ¹éÓµ¡·ÕÅÍ«Ù ¹éÓµ¡·ÕÅÍàÅ Åèͧá¡è§ à´Ô¹»èÒ ¹Ñ觪éÒ§ ·ÐàÅËÁÍ¡Áè͹¡Ãзԧ áÅÐÅèͧ¹éÓáÁèà§Ò

áÁ¹´ÒÃèÒ á·ÃàÇÅ áËÅè§ÃÇÁ¢éÍÁÙÅ ¡Ò÷èͧà·ÕÂÇ áÅеÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§ÊÒ¡ÒúԹªÑé¹¹Ó áÅÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒèѴ·ÑÇÃìä»Âѧʶҹ·ÕèµèÒ§æã¹ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´

áÁèÃÔÁ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇ㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁè â´¹à¹é¹·ÕèÊÀÒ¹·Õ·èͧà·ÕèÂÇã¹ÍÓàÀÍáÁèÃÔÁè â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃà·ÕèÂÇãËéàÅ×Í¡ÁÒ¡ÁÒ ä´éá¡è Ëéǵ֧à·èÒ, áÁèÊÒÇÑÅàÅèÂì Êǹ¡ÅéÇÂäÁé ÇÑ´¾Ãй͹ ÊǹªéÒ§ ËÁÙèºéÒ¹ªÒÇà¢Òà¼èÒÁé§ áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ·ÑèÇÍÓàÀÍáÁèÃÔÁ

Âٹԫѹ·ÃÒàÇÅ ¹Óà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ÃѺ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡ ¨Í§âçáÃÁ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹

ÂÙ¹ÔàÇÍÃìá«Å Í͹-ä·Áì µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ñé§ÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ ºÃÔ¡ÒôéÒ¹¡ÒèѴ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅзèͧà·ÕèÂÇ â´ÂãËéºÃÔ¡ÒÃÊÓÃͧ·Õè¹Ñ觴éÇÂÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹äŹìàª×èÍÁµÃ§ÊÙèÃкº¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ

ÃÍÂÑÅ ÍÍÃì¤Ô´ ÎÍäëѹÊì ·ÑÇÃì ¨Ñ´â»Ãá¡ÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ·ÑèÇä·Â ·ÑèÇâÅ¡ ºÃÔ¡ÒÃàªèÒö ¢ÍÇÕ«èÒ ¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ áÅеÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ

ÃÔâ¡é ÎÍÅÔà´Âì ºÃÔ¡ÒèѴ·ÑÇÃì·èͧà·ÕèÂÇàÁ×ͧä·Â 㹨ѧËÇÑ´µèÒ§ æ ºÃÔ¡Òèͧ·Õè¾Ñ¡ áÅеÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹

ºÃÔÉÑ· ·Õ.«Õ.áÍÅ. ÍÔ¹àµÍÃì ·ÑÇÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔ¡ÒèѴ·ÑÇÃì·èͧà·ÕèÂÇ ÊÑÁÁ¹Ò ´Ù§Ò¹ ·ÑȹÈÖ¡ÉÒ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡·ÑèÇä·Â·ÑèÇâÅ¡ áÅеÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·ÑèÇä·Â·ÑèÇâÅ¡ ºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·Èä·Â

àÃ×ÍÇÔäÅÊÁØ·Ã ·ÃÔ»´Ó¹éÓ à¡ÒÐÊÔÁÔÅѹ à¡ÒÐÊØÃÔ¹·Ãì ËԹᴧ áÅÐËÁÙèà¡ÒоÁèÒ

ÅèͧáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂҡѺ àÃ×͹ҤÃÒª ¹Óà·ÕèÂÇ ÅèͧàÃ×Íà·ÕèÂÇáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ á¹Ð¹Óâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒùÓà·ÕèÂÇ ÃÒ¤Ò áÅТéÍÁÙÅ ÅѡɳТͧàÃ×͹ҤÃÒª·Õèà»ç¹àÃ×͹Óà·ÕèÂÇ

ÅÙâ»·ÑÇÃì µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇ·ÕèÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â àÇÕ¤¹ÒÁ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ áÅÐÊÔ§¤â»Ãì

ÇÕ¤à͹´ì·ÑÇÃì ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì µÑÇá·¹¹Óà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒ¡ÒúԹ·ÑèÇâÅ¡ µÑÇá·¹ÊÓÃͧËéͧ¾Ñ¡·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìà»ç¹ËÁÙ褳Р¡ÃØê»ÊÑÁÁ¹Ò ÃѺ·ÓÇÕ«èÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅкÃÔ¡ÒÃãËéàªèÒö¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè

àÇÔÅ´ì à¿ÔÊ·ì ·ÃÒàÇÅ.ÇÔɳػÃÕÂÒ ÃѺ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ¨Í§âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡·ÑèÇâÅ¡ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìËÁÙ褳Ð-á¾ç¤à¡ç¨·ÑÇÃì ãËéàªèÒöµÙé - ö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÃѺ·ÓÇÕ«èÒ

àÇÕ§âºÃÒ³ ¼ÙéãËéºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇàªÔ§·ÑȹÈÖ¡ÉÒ·Ò§âºÃÒ³¤´ÕãËéá¡è¼Ùé·Õèʹã¨ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â ·Õèµéͧ¡Òà ÃѺÃÙé àÃÕ¹ÃÙé ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§µ¹àͧ ÊÓÃǨáÅÐÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§àÇÕ§âºÃÒ³ã¹ÊÂÒÁ»ÃÐà·È áÅлÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ã¹àªÔ§ÇÔà¤ÃÒÐËì

äÇ´ìá͹´ìºÅÙä´¿ì¤ÅѺ ËÒ´ãË­è ÀÙà¡çµ à¡ÒоվÕáÅÐà¡ÒÐÅѹµÒ ºÃÔ¡ÒôӹéÓá¡è¹Ñ¡´Ó¹éÓ Ê͹´Ó¹éÓ ¨Ñ´·ÃÔ¾´Ó¹éÓ ºÃÔ¡ÒÃÍØ»¡Ã³ì´Ó¹éÓ ÁÕàÃ×ÍËÅÒª¹Ô´·Õè¾Òä»´Ó¹éÓ áÅÐàÃ×Í LIVE-ABOARD ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ

ÈÑ¡´Ò¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ºÃÔ¡ÒõÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ñé§ã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È ºÃÔ¡ÒÃöàªèÒ·ÑèÇä·Â áÅзÓà·ÕèÂÇ·ÑèÇä·Â·Ñé§ã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È ÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ

ʵÒÃì¤ÃÙ«Êì àÃ×ÍÊÓÃÒ­¹Óà·ÕèÂÇ ¢éÍÁÙÅ»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧºÃÔÉÑ· á¹Ð¹Óâ»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¡Í§àÃ×ÍÊÓÃÒ­ àÊé¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Í ¡ÒÃÊÓÃͧ·Õè¾Ñ¡ áÅТèÒÇÊÒ÷Õè¹èÒʹã¹à¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

ʺÒÂÀÙà¡çµ·ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇÀÙà¡çµ ÁÕºÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ·Õè¾Ñ¡·ÑèÇ»ÃÐà·È ·ÑÇÃìÀÙà¡çµáÅоѧ§Ò

ÊÁÒ·Õá͹´ì·Õ ÃѺ¨Ñ´¡ÃØê»·ÑÇÃìã¹»ÃÐà·È ãËé¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ·Õè¾Ñ¡ áÅТéÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

ÊÁØÂàÎÍäÔÇÅÔÊ ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì¹Óà·ÕèÂÇ à¡ÒÐÊÁØ áÅÐʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǵèÒ§æ º¹à¡ÒÐÊÁØÂ

ÊÂÒÁ«ÕàÍ¿ ·ÃÒàÇÅ ¤Í·¤ÍÁ ºÃÔ¡ÒèͧʹÒÁ¡ÍÅì¿ ¨Í§µÑèÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¨Í§âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ ¨Ñ´»ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò ᾡࡨ·ÑÇÃì öàªèÒ

ÊÂÒÁºØꤡÔé§ ´Í·¤ÍÁ ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡âçáÃÁ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ·Õè¾Ñ¡º¹àÃ×Í à·ÕèÂǺԹ »ÃСѹÀÑ Ëéͧ¾Ñ¡ âçáÃÁÍ͹äŹì·ÑèÇ»ÃÐà·È

ÊÂÒÁâÎàµçÅ´Í·¤ÍÁ âçáÃÁã¹»ÃÐà·Èä·ÂÍ͹äŹìáÅÐãËéºÃÔ¡ÒõÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ ÃÇÁ¡ÇèÒ 250 âçáÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·ÂáÅиØáԨ ·èͧà·ÕèÂÇ

ÊÓÃͧËéͧ¾Ñ¡âçáÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ÃÒ§ҹÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹µÃÒ á¼¹¼Ñ§Ê¹ÒÁºÔ¹ áÅÐÊÓÃͧËéͧ¾Ñ¡âçáÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈẺÍ͹äŹì

ÊÔµÃÔ¹·ÑÇÃì ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ¨Í§âçáÃÁ·ÑèÇâÅ¡ ᾡࡨ·ÑÇÃì ¡ÃØê»·ÑÇÃìÂØâû ÍàÁÃÔ¡Ò á¤¹Ò´Ò Ê᡹´Ôà¹àÇÕ áÍ¿ÃÔ¡Òãµé áÅÐàÍà«Õ ºÃÔ¡ÒÃöàªèÒã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È

˹ØèÁÊÒÇ·ÑÇÃì ´Í· ¤ÍÁ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·È µèÒ§»ÃÐà·È ·ÑÇÃìà·È¡ÒÅ ·ÑÇÃì¾ÔàÈÉ áÅШͧËéͧ¾Ñ¡ á¾ç¡à¡ç¨·ÑÇÃì áÅеÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹

ÍÃÔʵÑé¹·ÑÇÃìá͹´ì·ÃҹʻÍÃìµ ºÃÔÉÑ·ãËéºÃÔ¡ÒúÃÔ¡Òèͧ·Õè¾Ñ¡ ·ÑÇÃì·ÑèÇä·Â ·ÑèÇâÅ¡ àªèÒö àªèÒàÃ×Í ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ

Íͧ¿Ô๷ ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇã¹ÍÕ¡ÁØÁÁͧ˹Öè§ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐᶺàÍà«Õ àªè¹ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì, ๻ÒÅ ÏÅÏ ºÃÔ¡Òèͧ·Õè¾Ñ¡ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹

ÍÒÃì.ÍÒÃì.ÃØ觹ÔÃѹ´Ãì·ÑÇÃì ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ·Ñ駷ÑÇÃìã¹»ÃÐà·È ·ÑÇÃìµèÒ§»ÃÐà·È ¨Í§âçáÃÁ ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹áºº Í͹äŹì

ÍÕ-ºÔ« ·ÃÒàÇÅ : ºÃÔ¡ÒèͧËéͧ¾Ñ¡·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ºÃÔ¡ÒèͧËéͧ¾Ñ¡ âçáÃÁÍ͹äŹì·Ò§ÍÔ¹à·Ãìà¹çµ ¾ÃéÍÁãËéºÃÔ¡Òèͧ·ÑÇÃì á¾ç¤à¡ç¨·ÑÇÃì áÅеÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹

ÍÕÊ ÁÕ· àÇÊ ·ÃÒàÇÅ ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇᡵÒÁ»ÃÐàÀ·ËÃ×ÍÅѡɳСÒÃà·ÕèÂǵèÒ§æ ãËéàÅ×Í¡¾ÃéÍÁºÍ¡ÃÒ¤Ò¤èÒºÃÔ¡ÒÃ

ÍØéÁ¼Ò§ÎÔÅÅì ¢éÍÁÙÅ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ â»Ãá¡ÃÁ¹Óà·ÕèÂÇÍØéÁ¼Ò§ ¹éÓµ¡·ÕÅÍ«Ù ¹éÓµ¡·ÕÅÍàÅ Åèͧá¡è§ à´Ô¹»èÒ ¹Ñ觪éÒ§

àÍç¡«ìà¾ÃÊ·ÃÒ¹ÊàŪÑè¹à«ÍÃìÇÔÊ á͹´ì·ÃÒàÇÅ ¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ñ´àྤࡨ·ÑÇÃìã¹ àÁ×ͧä·Â

àÍà«ÕÂàÇपÑè¹ ºÃÔ¡ÒèѴ¹Óà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¾ÁèÒ àÇÕ´¹ÒÁ ÊÔ§¤ìâ»Ãì ÁÒàÅà«Õ áÅлÃÐà·ÈµèÒ§æ ã¹·ÇÕ»àÍàªÕ áÅШÓ˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹

àʹѺºÔÅ ºÔÊÊÔ¹Ô· ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇ·ÑèÇä·Â ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃìà»ç¹¡ÅØèÁ ºÃÔ¡ÒÃâ´ÂÊÒÃö¹µì áÅкÃÔ¡ÒÃÊÓÃͧËéͧ¾Ñ¡âçáÃÁ

àÍç¹ «Õ ·ÑÇÃì ÃѺ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·ÑèÇâÅ¡ ¨Ñ´·ÑÇÃìÀÒÂã¹»ÃÐà·È ·ÑÇÃìÇѲ¹¸ÃÃÁ ·ÑÇÃìÂØâû ÏÅÏ

àÍçÁ ठàÇÂì ÃѺ¨Ñ´á¾¤à¡¨·ÑÇÃì ·Óà·ÕèÂÇ»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ àªè¹ ¨Õ¹ ¾ÁèÒ ÅÒÇ ÍÔ¹à´Õ áÅлÃÐà·ÈµèÒ§ æ ã¹àÍàªÕÂ

àÍçÁ«Õ·ÑÇÃì 1995 µÑÇá·¹·èͧà·ÕèÂÇ ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂǼ¨­ÀÑ¡ѺÊÒ¹éÓ Åèͧá¡è§ÅÓ¹éÓáÁèá¨èÁ à´Ô¹»èÒ âõÑǨҡ˹éÒ¼ÒÊÙ§ ¢éÒ§¹éÓµ¡ ÂÔ§»×¹ ¡ÃÐâ´´ËÍ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹àÊ×ÍÀÙà¢Ò à·ÕèÂǪÁµÑÇàÁ×ͧ áÅкÃÔ¡ÒèͧâçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡

àÍçÁ«Õ·Õ ·ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒèͧµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ñé§ã¹ áÅеèÒ§»ÃÐà·È ÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì¡ÅØèÁ ·èͧà·ÕèÂÇã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È »ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò ¢éÍÁÙÅʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ ÀÒ¾·èͧà·ÕèÂÇ áÅл¯Ô·Ô¹·èͧà·ÕèÂÇ

àÍçÁ´Õ ·ÑÇÃì ºÃÔ¡ÒùÓà·ÕèÂÇà»ç¹ËÁÙ褳ÐÂѧʶҹ·Õè ·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒúÃÔ¡ÒèÓ˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹·Ø¡ÊÒÂáÅШͧËéͧ¾Ñ¡âçáÃÁªÑé¹¹Ó·ÑèÇâÅ¡

àÍçÁàÍÊáÍÅ á·ÃàÇÔÅ (»ÃÐà·Èä·Â) µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ âçáÃÁ á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì ·ÑèÇâÅ¡

àÍâÃâ¡ÅºÍÅ µÑÇá·¹¨Ó˹èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ Aeroflot áÅФÒÃìâ¡é á¹Ð¹ÓáËÅ觷èͧà·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â áËÅ觪ͻ»Ôé§ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµä·Â

àÍÊà¨ÎÍÅÔà´Âìä·ÂᏴì.¤ÍÁ µÑÇá·¹¹Ó·èͧà·ÕèÂÇẺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐá¾ç¨à¡ç¨·ÑÇÃì àʹ͢éÍÁÙÅâ»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¾ÃéÍÁ¨Í§Ëéͧ¾Ñ¡ âçáÃÁ Í͹äŹì

äÍ«ÔÊ ·ÃÒàÇÅ µÑÇá·¹ áÅÐÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃì ãËéºÃÔ¡ÒèѴ·ÑÇÃì·ÑèÇä·Â